NUBIRA 08/2003 - 12/2004